Karambolage

Kleines Buch der deutsch-französischen Eigenarten

Claire Doutriaux

15,0 x 21,0 cm, Broschur, 192 Seiten, mit 200 farbigen Abbildungen

Erscheinungsdatum: Frühjahr 2006

ISBN 978-3-89660-351-7

Preis: 14,95 € (D)
23,50 sFr ⁄15,40 € (A) In Deutschland alles versandkostenfrei!

Vive la différence

Das Buch zur gleichnamigen Sendung bei ARTE   Dieses Kuriositätenkabinett des französischen und deutschen Alltags gibt anhand von originellen Beispielen Einblick in die skurrilen Eigenarten der beiden Kulturen dies- und jenseits des Rheins. So schütteln die Franzosen den Kopf über den unlogischen Bierdeckel, der im Französischen folgerichtig dessous de bock heißt, oder über die deutsche (Un-)Sitte, Klopapierrollen einen gehäkelten Hut überzustülpen.

In Deutschland dagegen stellt man sich unter einer bequemen Schlafunterlage bestimmt keine Nackenrolle vor, und weshalb man Buchseiten vor dem Lesen erst am oberen Rand aufschneiden muss, bleibt gleichwohl ein Rätsel. Doch ""Karambolage"" weiß Rat!

Von der auberge bis zum Muckefuck, vom chiffon de barrage bis zum Stammtischaschenbecher entschlüsselt dieser kleine Band allerlei Gegenstände und Gepflogenheiten der Deutschen und Franzosen. Ein spielerischer und frecher Streifzug durch zwei Kulturen, bei dem wir viel über uns selbst und unsere Nachbarn lernen können, und ein echter Beitrag zur Völkerverständigung!